lunes, 9 de mayo de 2011

Reparación roto chaqueta piel / cuero

Molts clients ens pregunten si es pot arreglar una jaqueta de pell on s'han fet una enganxada que ha trencat completament la pell (un set). Tot sovint es sorprenen de la seguretat amb la que afirmem que si, que té solució.
Aquest podria ser l'exemple d'una jaqueta de cuir, on bé pel desgast o per una enganxada, la pell s'ha foradat:


En aquests casos es tracta de fer-hi un sorgit. No un sorgit com el que faríem en un material tèxtil, ja que l'acabat podria semblar més el cosit d'una pilota de futbol americà, que la costura discreta i gairebé imperceptible que necessitem.

A la següent imatge podem veure la reparació real d'una jaqueta de cuir / pell on hi havia un set de gairebé 30 centímetres. Com podeu comprovar, es tracta d'un cosit especial per l'interior de la jaqueta que aconsegueix que la rotura sigui gairebé invisible.
Sobretot, si mai us passa això, eviteu de posar cola de cap tipus per intentar "enganxar" la pell. Fer-ho implicaria que no es pogués cosir i per tant el forat no tindria solució!


// Muchos clientes nos preguntan si un roto en una chaqueta de piel /cuero tiene solución. Suelen sorprenderse de que en La Cusitora les respondamos afirmativamente de forma muy segura. Nuestros peleteros realizan una costura especial, casi invisible, que hará que un roto como el de la imagen superior resulte casi invisible. Muy importante: si os pasa algo parecido no pongáis pegamento de ningún tipo para intentar unir el roto, esto hará que sea totalmente imposible coser de nuevo la piel y no podremos arreglar la chaqueta!//

lunes, 2 de mayo de 2011

Arreglar cremallera que se abre

Hi ha un percentatge important de les cremalleres que ens porten per canviar que no estan realment malmeses. Les porten quan al pujar el carro les dents de la cremallera s'obren i la no queda tancada. En aquests casos cal observar les dents de la cremallera:


Si es veuen en bones condicions, molt probablement només serà necessari fer un canvi de CARRO. En aquest cas, desfem una petita part de la cremallera o en treiem els topalls per retirar el carro espatllat i substituir-lo per un de nou.
 Un arranjament molt més ràpid i econòmic per als nostres clients.


// Un porcentaje elevado de las cremalleras que nos traen para cambiar no están realmente rotas. Nos las traen cuando al cerrar la cremallera, los dientes continúan abiertos, no cierran. En estos casos, si los dientes de la cremallera no están rotos o en  malas condiciones seguramente solo hará falta cambiar el carro.
Descoseremos un poco la cremallera o le sacaremos los topes para poder substituir el carro estropeado por uno nuevo. Un arreglo mucho más rápido y económico para nuestros clientes.//

lunes, 18 de abril de 2011

Consell / Truco

Arreglar cremallera
Si mai us trobeu amb una cremallera enganxada o que no corre bé, Comproveu primer que no estigui trencada i que tingui totes les dents.

Si aparentment tot està correcte, agafeu una espelma (apagada) i fregueu-la per sobre de totes les dents. Posteriorment, apliqueu-hi vapor amb una planxa per fondre les restes de cera, així filtrarà dins les dents de la cremallera. Aquesta actuarà com un lubrificant i farà que la cremallera torni a funcionar correctament. No patiu, la cera no taca els teixits!





// Arreglar cremallera:Si os encontráis con una cremallera atascada, comprobad que no le falte ningún diente o que esté rota. Si todo parece normal, probar a frotar la cremallera de arriba a bajo con cera y darle un poco de vapor con la plancha para que se derrita y se filtre dentro de los dientes. Veréis como vuelve a deslizarse con facilidad. No os preocupéis, la cera no mancha los tejidos.//